Вводные обороты в английском языке. Об английском с любовью Когда употребляется there is и there are

Конструкция "there is / there are" изучается на самых начальных уровнях, но несмотря на это представляет трудности даже для тех, кто знает английский достаточно хорошо. Основная проблема - определить, когда эту конструкцию использовать нужно, а когда не нужно. Как правило, "there" активно путают с "it", "this" и "that", а также забывают употребить ее там, где она необходима.

Для чего нужно there?

Основная функция конструкции "there is / there are" - сообщать, что где-то что-то находится или существует. Это «что-то» может быть и конкретным предметом, и чем-то абстрактным. Например:

• There is a book on the table. - На столе книга. Говоря такую фразу, мы как бы отвечаем на вопрос «Что находится на столе?»
• Is there a train at 10:30? - Есть поезд в 10:30? Мы уточняем наличие поезда в определенный промежуток времени. То есть, интересуемся существованием чего-либо в чем-то.

• There"s nothing I can do. - Я ничего не могу сделать. Это предложение более абстрактно, чем предыдущие, но принцип тот же: есть некая область, и в ней отсутствует то, что я могу делать. Речь по-прежнему идет о наличии чего-либо в чем-то.

Стоит переместить акцент с местоположения на сам предмет, как конструкция "there is / there are" становится не нужна.

• The book is on the table. - Книга на столе. Теперь уже мы отвечаем на совсем другой вопрос: «Где книга?»
• Is the train at 10:30 or at 10:15? - Поезд в 10:30 или в 10:15? Теперь мы не интересуемся наличием поезда. Мы интересуемся его характеристиками.
• This is the best I can do. - Это лучшее, что я могу сделать. И в этом предложении мы больше не говорим о наличии чего-либо в чем-то. Вместо этого мы описываем некое абстрактное понятие, рассуждаем о его свойствах.

Отдельные случаи

Особое внимание следует уделить устойчивым случаям употребления "it". Мы используем "it", когда говорим о времени, расстоянии, погоде, денежных суммах.

• It"s late.
• It"s three kilometers from our house to the city centre.
• It"s $20, please.
• It"s a nice day today.
• It"s dark.

Однако и в этих случаях следует быть аккуратными. Например, если мы говорим о погоде, используя существительные, то вполне может появиться конструкция "there is / there are":

• It was very windy yesterday.
• There was a strong wind yesterday.

Итоги

Самое главное при выборе конструкции - определить, что описываем: наличие чего-либо где-либо или свойства предмета. "There is / there are" понадобится только в первом случае.

Существует много нюансов, описывать которые можно долго и безрезультатно. Гораздо лучше заняться практикой. После выполнения достаточного количества приходит интуитивное понимание, когда нужно "there", а когда "it".

Конструкция "there is/ are " (особенно эта стилизация с косой чертой) знакома многим еще со школы. И я даже отчетливо слышу голос своей школьной учительницы: "предложения с такой конструкцией переводим с конца! " Однако, не все так просто. Давайте рассмотрим основные особенности построения английского предложения, начинающегося с этих загадочных слов there is ...:

2. Также поступайте, когда "что-то происходит тогда-то ":

3. Во множественном числе "для красоты" добавьте some/ any :

4. Глагол to be в такой конструкции может использоваться с модальными глаголами:

6. Учительница права: порядок слов в английском предложении отличается от русского, поэтому такие предложения на русский язык переводим с конца:

А теперь давайте сравним два предложения:

1) There is a boy in the room и
2) The boy is in the room .

* Во дворе (какая-то) злая собака.

* В Петербурге много (каких-то) красивых зданий.

Если же объект определенный, то в русском языке предложение начнется именно с него:

* (Эта) злая собака сидит на цепи.

* Красивые здания находятся в Петербурге (а не в поселке Сидоровка).

А теперь посмотрим на английские предложения:

Как видно из примеров выше, в предложениях с конструкцией there is слово, обозначающее объект, стоит с неопределенным артиклем: a dog (во множественном числе, т.е. в предложениях there are никакого артикля нет: dogs ), а слово, обозначающее место, т.е. где этот объект находится, стоит с определенным артиклем (the yard ). Когда же речь идет о конкретном объекте, то вполне логично, что этот объект стоит на первом месте в предложении и имеет определенный артикль: the angry dog (даже во множественном числе: the beautiful buildings ).

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Все изучающие английский язык , наверное, не раз сталкивались с предложениями, которые начинаются с it и there. Например: It is cold (Холодно.) There is a little problem (есть маленькая проблема). На первый взгляд все просто. Трудность возникает тогда, когда нужно самостоятельно использовать их в речи. Ученикам не всегда понятно, зачем они нужны и когда их употреблять. Усложняется все еще и тем, что на русский язык чаще всего они не переводятся. А так как в родной речи их нет, в переводе на английский они остаются без внимания. Однако без них обойтись нельзя и английское предложение будет звучать неполным и неестественным. Как вы, наверное, знаете в английском предложении обязательно должно присутствовать подлежащее. Что же делать, если в предложении отсутствует действующее лицо или предмет? На замену приходит формальное подлежащее, каковыми и являются в данных предложениях it and there. Они служат для того, чтобы заменить подлежащее, ввести главную информацию в предложение и остальные части речи. Давайте подробнее изучим случаи, когда об использовании it и there в предложении нельзя забывать.

Употребление it

It’s freezing outside. Put on your hat. На улице холодно. Надень шапку. How far is it from Naples to Rome? – It’s 187,5 km. Какое расстояние от Неаполя до Рима? – 187,5м It is illegal to read other people’s letters in many countries. Во многих странах читать чужие письма – незаконно. It was a dark and stormy night. Это была темная и штормовая ночь. It was half past nine when I left the office. Было полдесятого, когда я ушел из офиса.

It seemed that he was there for the first time. Казалось, что он здесь впервые. It turned out to be a gift of the destiny. Оказалось, что это подарок судьбы. It looks as if somebody has already used this room. Выглядит, как будто кто-то уже пользовался этой комнатой.

There’s a beautiful valley between the two rivers. Между двумя речками есть красивая долина. There seems to be a mistake. Кажется здесь ошибка. There’s no need to worry about that. Нет необходимости беспокоиться об этом. There’s always a chance for those who try. Для всех, кто пытается, всегда есть шанс.

В этой статье речь пойдет о конструкции It is .. , которую начинающие могут перепутать с конструкцией There is … .

• Конструкция There is … — переводится есть (существует, находится, лежит, висит). Это конструкция существования (местонахождения). Так, предложение There is a problem. — утверждает факт существования некой проблемы. Подробнее о

• Конструкция It is … переводится Это. .. или вообще не переводится. Например, It is a problem. — Это проблема. It is winter. — Зима. Конструкция It is …часто употребляется в безличных предложениях (см. ниже).

Давайте остановимся на конструкции It is… поподробнее и одновременно вспомним

There is … или it is … (практика)

Для начала проверьте себя. Выберите правильный ответ из двух предложенных.

Упражнение 1. Выберите правильный ответ.

1. It is/ There is always cold in winter in Russia.
2. I don’t like autumn because it/there often rains.
3. It is/ There is no smoke without fire.
4. It is/ There is dark in the room. Where is the light-switch?
5. While there is/ it is life there is/ it is hope.
6. It is/ There is a fine winter day. Let’s go out and play snowballs.
7. Where there is/ it is a will there is/ it is a way.
8. It is/ There is a pupil in the classroom, don’t lock the door.
9. It is/ There is a long way home. Take enough food with you.

ОТВЕТЫ (к тесту)

1. Книжный магазин находится в центре города. — The bookshop is in the centre of town.
   
2. В шкафу лежит несколько иностранных журналов. — There are some foreign magazines in the bookcase.

Дополнительные упражнения

Тем больше начинаешь ценить и любить свой привычный родной русский язык. Нам кажется, что в русском нет ни запутанных времен, ни правильных/неправильных глаголов, ни артиклей. Все просто и понятно. Но это, конечно же, не так. И в русском языке хватает своих сложных правил и запутанных определений. В этой статье мы рассмотрим немного запутанную конструкцию there is/are, которая довольно необычна, так как стоит в начале предложения и обычно никак не переводится.

Как и когда употреблять there is/there are?

Эту конструкцию мы используем, когда нам надо сказать о местоположении какого-либо предмета. То есть о том, что что-то (кто-то) где-то находится. Нужно сразу запомнить, что ее мы всегда ставим в начале предложения. Думаю, вы уже догадались, что there is мы используем, если речь идет об одном предмете, а there are — о нескольких.

Дословно первое предложение мы переведем так: «Там есть (находится) книга на полке» . Конечно, на русском языке это звучит некрасиво, и в жизни никто так не разговаривает. Но на первом этапе важно понимать значение того, что мы говорим.

Этот дословный перевод поможет вам говорить правильно и, главное, понять логику этой конструкции. А вот когда вы наговорите этот оборот много раз и не надо будет переводить его дословно, тогда можно будет перейти к красивому литературному переводу: На полке две книги .

Порядок слов в предложении
с there is/are

Не забывайте ставить «there is/ there are» в начало, когда вы говорите о местоположении чего-либо. Это поможем вашему собеседнику с самого начала понять, что речь идет о нахождении чего-то где-то. В таком предложении каждое слово находится на своем определенном месте. Давайте рассмотрим порядок слов в предложении.

Отрицательная форма c there is/are

Отрицательная форма образуется добавлением частицы not . Она используется, если вы хотите сказать, что чего-то нет/не было/не будет где-либо. Мы можем сократить there is not = there isn"t и there are not = there aren"t.

Также с конструкцией there is/ there are часто употребляется слово no (нет) . Но сокращения в таких фразах не допускаются, потому что not — это частичка, которую можно сократить, а no — это уже слово, которое сократить нельзя.

Как задавать вопросы с there is/are?

Построение вопросов с этой конструкцией подчиняется стандартным правилам английского языка. Чтобы задать вопрос, достаточно перенести слова is/are в начало предложения, перед словом there. Рассмотрим на примере, как из утвердительного предложения сделать вопросительное.

Утверждение

Вопрос

Положительный ответ будет выглядеть так.

При отрицательном ответе мы добавляем частицу not.

Для закрепления рассмотрим ещё один пример.

Как задавать вопросы, используя вопросительные слова?

С оборотами there is/ there are можно также строить предложения, используя вопросительные слова. Вот некоторые из них:

• what — что,
• which — который,
• why — почему,
• how long — как долго,
• when — когда.

В таких вопросах на первое место мы ставим эти слова, а дальше предложение строится как в простом вопросе.

There is/are в прошлом и будущем временах

Если вы хотите сказать о чем-то, что было или будет где-то находиться, то для этого достаточно поменять форму слов is/are (глагол be) . Как меняется этот глагол, мы очень подробно рассмотрим в следующей статье. А пока что просто запомните, — чтобы изменить время, используя конструкцию there is/are, надо поменять глагол.

Так как оборот there is/ there are в основном используется, чтобы сказать, где находится тот или иной объект, то вы можете легко попрактиковаться в употреблении данной конструкции. Оглянитесь вокруг. Что вы видите? Где лежат привычные вам вещи? Итак, There is…